鄧麗君風行日本

1984年，唱片公司也從寶麗多（Polydor）轉籍到金牛宮（Taurus）唱片，以荒木豐久作詞、三木剛作曲的〈つぐない（償還）〉再次於日本出道。該曲經由有線放送，一點一滴地匯集人氣後，一發不可收拾地大受歡迎，頒獲日本有線大賞等好幾個大獎。

1985年所發行的〈愛人〉一樣與荒木、三木合作，大受歡迎。鄧麗君藉此曲登上第36回NHK紅白歌唱大賽，並以親自設計的楊貴妃造型出場。〈愛人〉在有線放送要求點播榜，獲得連續14週第1名。1985年12月，在NHK音樂廳舉行《One & Only》個人演唱會，此演唱會被評為她個人最佳的現場演出，將所得悉數捐給當地慈善機構。

1986年春節，由日本返台，在台視出演特別節目《與君同樂》。與荒木、三木所合作的第三個歌曲〈時の流れに身をまかせ（我只在乎你）〉發行也大受歡迎，並於該年憑藉此曲再次登上NHK紅白歌唱大賽的舞台。

〈つぐない〉和〈愛人〉在日本皆有150萬張的銷售紀錄，〈時の流れに身をまかせ〉則是200萬張的驚人佳績，並位居1986年日本卡拉OK歌曲點唱總量第2位。從1984年到1986年間，在「日本有線大賞」及「全日本有線放送大賞」的東、西有線大賞裏獲得史上第一個大賞・金賞三連霸。1987年6月，發表單曲〈別れの予感（別離的預感）〉，〈時の流れに身をまかせ〉位居當年日本卡拉OK歌曲點唱總量第1位。

1988年1月，發表單曲〈戀人たちの神話（戀人們的神話）〉，〈別れの予感〉位居當年日本卡拉OK歌曲點唱總量第1位。

1991年，第三度受邀參加第42回NHK紅白歌唱大賽。